特朗普在愛爾蘭球場頒獎 宣布撤銷威士忌關稅

頒獎台上的宣布

美國總統特朗普周日（13 日）結束兩日訪問愛爾蘭的行程前，在自家擁有的克萊爾郡 Doonbeg 球場主持愛爾蘭公開賽頒獎禮，宣布撤銷美國對愛爾蘭威士忌徵收的關稅。他表示，人人都在為這件事煩他，包括愛爾蘭總理馬丁，以及剛以破紀錄 11 桿優勢奪冠的愛爾蘭球手 Shane Lowry。

特朗普又指，他代表美國宣布「會把關稅拿走」，現場觀眾隨即歡呼。據愛爾蘭傳媒報道，馬丁周六在都柏林 Farmleigh House 與特朗普會面時已提出此事，周日在 Doonbeg 午餐期間又再提起。

現行稅率是 10%

愛爾蘭威士忌與歐盟大部分出口貨品一樣，適用美國的標準關稅。美聯社及 POLITICO 報道，這個稅率原本是歐美去年達成貿易協議時定下的 15%，今年 7 月已降至 10%。POLITICO 指，調整源於美國最高法院裁定特朗普部分懲罰性關稅違法。

美聯社其後更正報道，指現行稅率為 10%，並非最初所寫的 15%，部分傳媒至今仍引用 15% 的數字。

同一個島，兩種稅率

令愛爾蘭業界更在意的，是島上南北的差別待遇。北愛爾蘭屬於英國，當地出產的威士忌現時不用付美國關稅，愛爾蘭共和國出產的則要付 10%。

翻查資料，英王查理斯三世及王后卡米拉 4 月底訪問白宮後，特朗普隨即在 Truth Social 宣布撤銷英國威士忌的關稅。蘇格蘭威士忌協會 7 月 24 日確認，零關稅安排已經生效。

業界歡迎，生效日期未明

愛爾蘭威士忌協會總監 Eoin Ó Cáitín 發表聲明，表示「衷心歡迎」這個消息。協會早在 5 月已要求美方撤銷關稅，又指會繼續與歐美同業合作，爭取所有酒類出口恢復「零對零」關稅安排。

美國蒸餾酒協會總裁兼行政總裁 Chris Swonger 形容，這是減少酒類貿易壁壘的另一步。他又指，美國飲食業即將進入節日旺季，措施對零售商、食肆及消費者都有幫助。

不過，特朗普在頒獎台上沒有交代撤銷關稅的生效日期或具體程序，多間傳媒報道均指落實時間表仍未清楚。

來源

• Trump says he's lifting a 10% tariff on Irish whiskey because 'everybody's been bugging me' about it（美聯社）
• Trump cuts Ireland's whiskey tariff as a parting gift（POLITICO）