GPT-6 Astra 破解 1918 年德軍密電 缺一個數字由航海日誌補回

一份未解密文名單，放着一條 1918 年的德軍電報

翻查資料，德國密碼學作家 Klaus Schmeh 在其博客 Klausis Krypto Kolumne（現稱 Cipherbrain）維持一份「50 條最重要未解密文」名單，第一項是伏尼契手稿，其餘包括美國中央情報局總部外 Kryptos 雕塑上的銘文，以及黃道十二宮殺手寄給報館、至今仍有三條沒有解開的密碼。

一名以 prinz 為名、在社交平台以 deredleritt3r 帳號發文的 AI 開發者，從這份名單中挑走了一條 1918 年 11 月 27 日發出的德軍無線電報。prinz 周四（17 日）在其 Substack 發表文章表示，他把整段電文交給 OpenAI 的 GPT-6 Astra，模型找出密鑰並譯出全文。他形容這是一個不大的結果，但相當有趣，亦是該模型能力的一次展示。

密鑰是一個德文字，意思是部隊調動

該電報以 ADFGVX 方式加密，這是德軍在一次大戰後期使用的加密法：先按一個 6 乘 6 的表，把每個字母換成兩個符號，全文只用 A、D、F、G、V、X 六個字母，再按一個密鑰把符號的次序重新排過。單靠密文本身，密鑰不試出來就讀不到內容。

GPT-6 Astra 找出的密鑰是 TRUPPENVERSCHIEBUNG，德文意思是部隊調動。解出的德文原文為「EIN ENGLISCHER KREUZER EINLIEG X SEWASTOPOL X S4STEN X EIN GESCHWADER DER X ALLIIERTEN FOLGT 26STEN X」，內容是一艘英國巡洋艦已泊入塞瓦斯托波爾，協約國一支分艦隊 26 號跟上。

電文本身並不完整。講日期那一段出現亂碼，只讀到一個 4，即一個以 4 結尾的日子，前面那個數字在電文裏已經不見了。

缺掉的那個數字，由英國海軍的航海日誌補回

prinz 表示，模型其後自行核對史料，翻出英國巡洋艦 HMS Canterbury 的紀錄：該艦在 1918 年 11 月 24 日抵達塞瓦斯托波爾，協約國分艦隊則在 11 月 26 日抵達，與電文剩下的 4 和 26 兩個數字對得上。按他的說法，電文中丟失的是一個 2，在 108 年前的發報或抄收過程中已經消失。

換言之，這條電文的正確與否，不是由模型自己說了算，而是由一份 1918 年的英軍航海日誌核對出來。

電報發出時，一次大戰已經結束 16 日

翻查資料，協約國與德國在 1918 年 11 月 11 日簽署停戰協定，一次大戰的戰鬥就此停止，而這份德軍電報在 11 月 27 日才發出，相距 16 日。同期英國海軍在黑海的行動，屬於協約國介入俄國內戰的部署，HMS Canterbury 其後於 1919 年繼續在黑海一帶服役。

模型自己提出的解釋，與電報的日期對不上

至於這條電文為何一直沒有人解開，Astra 提出一個解釋，稱 TRUPPENVERSCHIEBUNG 這個密鑰由 1918 年 12 月 9 日起才開始使用。不過該電報在 11 月 27 日發出，比這個日期早了 12 日，用一個當時還未啟用的密鑰加密，這一點本身就說不通。

prinz 在文中把這處矛盾直接寫出來，並未作出解釋。名單上其餘的密文，包括伏尼契手稿在內，至今仍未解開。

來源

• GPT-6 Astra Solves a WWI German Radio Cipher（原始文章）
• ChatGPT-6 Astra cracks 108-year-old unsolved WWI German code for the first time（Tom's Hardware）