那句玩笑的原文
Comedy Central 的 Roast 是一種公開吐槽節目，一班藝人輪流上台，把當晚的主角連同台上其他人挖苦一遍。以 Bruce Willis 為主角的一集在 2018 年 7 月 14 日於洛杉磯 Hollywood Palladium 錄影，同月 29 日播出，主持是 Joseph Gordon-Levitt。
Norton 上台後先指向自己：「我試過學你。我拍了一部叫《新變形俠醫》的大型動作片。你知道出了什麼問題嗎？我想要一個好一點的劇本。」
然後才是被記住的那句：「我當時以為，我們應該試着拍一部及得上路蘭最差那部戲的 Marvel 電影。我到底在想什麼。」
這句話的份量在於它同時射向三個方向。Norton 沒有把自己摘出去，先把《新變形俠醫》的問題算在自己頭上；接着把 Marvel 早期作品的水平劃在路蘭最弱一部之下；而當晚坐在主持位的 Joseph Gordon-Levitt，正是路蘭《The Dark Knight Rises》的主要演員之一，鏡頭當場切到他在笑。
他真的提過一套路蘭式的變形俠醫
玩笑聽起來像事後抵賴，但 Norton 2019 年接受《紐約時報》訪問時說得更具體。他當年向 Marvel 提出的不是一部電影，而是一個兩部曲：「我擺出一個兩部曲的方案：先是起源，然後是把變形俠醫寫成一個清醒的造夢者，一個承受得住這趟旅程的人。」
參照對象他也說得明白：「路蘭在《蝙蝠俠》上走的那條路，正是我認同的方向：長、黑暗、認真。」
按他的說法，Marvel 起初是答應的：「他們說『這正是我們想要的』。結果那並不是他們想要的。」
換言之，2018 年那句「及得上路蘭最差那部戲」，講的不是一個他沒有份參與的假想項目，而是他提過、對方點過頭、最後改成另一個版本的企劃。
從剪接爭執到換角
《新變形俠醫》2008 年 6 月上映。Norton 除主演外亦參與改寫劇本，成片剪走了他加進去的大量人物鋪陳，換來節奏更快、動作更密的版本。導演 Louis Leterrier 憶述，Norton 為這個版本與監製爭執，最後拂袖離場；電影上映時，他沒有出席宣傳。
兩年後 Marvel 換角。時任 Marvel Studios 總裁 Kevin Feige 在 2010 年 7 月 10 日的聲明寫道：「我們決定不再由 Ed Norton 飾演《Avengers》中 Bruce Banner 一角。這個決定絕非基於金錢因素，而是我們需要一位能體現其他優秀演員那種創作力與合作精神的人。」
一份人事公布特地寫上「合作精神」，本身已經是一句評語。Mark Ruffalo 2012 年接手 Bruce Banner，演到今日。
日期 | 事件 |
|---|---|
2007 年 4 月 15 日 | Marvel 宣布 Edward Norton 主演《新變形俠醫》 |
2008 年 6 月 13 日 | 電影上映，Norton 缺席宣傳 |
2010 年 7 月 10 日 | Kevin Feige 發聲明，《Avengers》不再由 Norton 飾演 Bruce Banner |
2012 年 5 月 4 日 | 《Avengers》上映，Mark Ruffalo 接手 |
2018 年 7 月 29 日 | Roast of Bruce Willis 播出，Norton 說出那句路蘭玩笑 |
2019 年 10 月 | Norton 向《紐約時報》說出被否決的兩部曲構想 |
一句玩笑為何還在流傳
因為它到今日仍然對得上事實。變形俠醫自 2008 年起再沒有屬於自己的電影，癥結是 Universal 手上的發行權與分成，Marvel 只把角色放進團隊電影。至於 Norton 想拍的那種「長、黑暗、認真」的超級英雄片，最終在 DC 那邊由路蘭一口氣拍了三部。
Norton 自己的說法一直不算怨恨。他多次表示享受過這個角色，也解釋過離開的另一個理由：這類電影不只拍攝耗時，之後隨之而來的宣傳責任同樣佔去大量時間。那句玩笑之所以好笑，是因為說的人真的在場，而且把自己也算了進去。
來源
- Edward Norton Zings Marvel a Few Times During Bruce Willis Roast — The Hollywood Reporter
- Edward Norton Says Marvel Dropped His Plan for Dark Two-Film 'Incredible Hulk' — IndieWire
No comments yet