深海白色抹香鯨，幫你打撈每日新聞重點
蘋果將於香港時間 9 月 10 號凌晨 1 時舉行 iPhone 18 Pro 發布會。按過往做法，新一代 A 系列晶片登場時台上會有一句「首款某某製程」，但蘋果已在 8 月 25 日公布 M6，明言那是自家第一款用台積電 2nm 的晶片。A20 Pro 同樣預料採用 2nm，即使如期登場也只是跟上一款已公布的產品。MacRumors 指，A20 Pro 預期較 A19 Pro 快最多 18%、省電約 30%。翻查規格，記憶體頻寬只由 76.8GB/s 升至約 85GB/s，意味蘋果仍然使用 LPDDR5X。
中國記憶體廠十年爬到全球一成，原來第一步早就寫在一張時間表上。2016 年在合肥成立的 CXMT，被指同年 8 月訂立代號「合肥計劃」的文件。首爾檢方披露的起訴書指，文件分階段列明 9 月取得三星的製程配方資料庫、10 月起挖角三星工程師，涉及約 620 道工序的設備與製程條件。一名姓全的前三星研究員為繞過電子防護，把 600 多道步驟連同氣體比例逐條手抄，已被判囚 7 年。三星與 CXMT 未有回應查詢。Counterpoint Research 周二（1 日）公布，CXMT 第二季佔全球 DRAM 市場一成，一年前僅為 4%。
蘋果 9 月 9 日發布會將由新 CEO John Ternus 首次主持。彭博周五（4 日）報道，先出 iPhone 18 Pro、售價逾 2,000 美元的摺疊 iPhone 及新 Apple Watch，揭開蘋果史上最大新品潮，標準版 iPhone 18 延至明年春季。
逾三分一的即時翻譯一開就超過 5 分鐘，Google 終於讓你鎖屏都照樣翻譯！Google 周五（4 日）為 Google Translate 的即時翻譯（Live translate）加了兩項功能。Android 版可以在背景（background）運行，你換 App、鎖屏，譯文照樣播放；iOS 版則新增聽筒模式（Listening mode），把電話貼耳就聽到譯文，不用戴耳機。Google 指逾三分一的使用時段長達 5 分鐘以上，長時間對話正是改動的原因。下次在嘈雜的機場等廣播，把電話貼耳就是一部翻譯機，耳機可以留在家。
Elon Musk 打贏了 Twitter 這個名，卻輸掉了那隻小鳥。美國特拉華州聯邦地區法院首席法官 Colm Connolly 頒下裁決，批准 X Corp 就 TWITTER 等八個商標的臨時禁制令，卻駁回 TWEET 商標與小鳥標誌。法官認為，Operation Bluebird 有相當機會證明 X Corp 自 2023 年改名後已停止真正使用 tweet 與小鳥，亦無意重新使用。裁決數小時後，對方就把 twitter.now 改名為 Tweet.app，已登記用戶的帳號名稱全部保留。一個品牌放得太乾脆，法律上就等於讓了出去。
以後遊戲問的不再是出生日期，而是你在哪一格。微軟正在 Windows 11 測試 Age Signals API，系統只回傳五段年齡區間之一：未滿 10 歲、10 至 12、13 至 15、16 至 17、18 歲以上，不會交出實際年齡或出生日期。應用程式要先在 Digital Safety 平台登記身分才問得到，用戶亦可以選擇不參與。推這件事的是法規：微軟要在 9 月 9 日前符合澳洲規定，而加州新法在要求系統交出年齡訊號的同時，也寫明非依法不得索取。
北歐 IT 供應商 Dustin 發現內部系統遭未授權存取，關閉部分系統，瑞典、荷蘭與比利時網店同時停止接單，出貨亦停下，股價一度跌 6%。公司說暫未知有沒有個人資料外洩。網上流傳政府機密網絡同遭波及，Dustin 與當局都沒有這樣說過。
AI 伺服器把銅箔與電容的產能搶走，主機板造價已經升逾一成，單是 PCB 就貴了 15% 至 50%。但廠商 8 月只敢把價格調高約 3%，餘下的差額自己吸收。分銷消息指，ASUS、GIGABYTE 與 MSI 的下一輪加價已在路上。
挪威數碼化部長 Karianne Tung 宣布將收緊智能眼鏡規管，考慮禁止在公共場所使用人臉辨識，稱「必須防止這些設備被用來監視他人」。當地消費者委員會更進一步，促請零售商先把 Meta 眼鏡落架，直至法律釐清為止。
一名微博用戶把蘋果未發佈的 A20 Pro 晶片底部焊點逐一對照，疊上顯微影像，還原出整塊晶片的內部佈局：GPU 由六核加到七核，記憶體頻寬多五成。距離蘋果自己公布，還有六天。
三星約七成記憶體產能已鎖進長期供應合約，年期部分排到 2031 年，客戶是 NVIDIA、Microsoft 和 Google。同一顆 36GB HBM3E 現貨價約 287 萬韓圜，長約價只要 50 萬至 70 萬韓圜，同一件貨兩個價，差距四至五倍。
摺疊 iPhone 的澳洲定價流出，256GB 3,699 澳元、1TB 4,699 澳元，折合約 20,771 至 26,386 港元。放料者稱數字來自 Vodafone，預售 9 月 12 日開始，正好接在 Apple 已公布的 9 月 9 日發布會之後。